top of page
Enheduana
ISSN 2956-0837 (Online)
Enheduana
elektronski književni časopis
online literary magazine
Search
Enheduana
Jan 10
Yeşim Ağaoğlu: Odlazi tvoj brod
Odlazi tvoj brod. Ovoga puta u njemu mene nema. Ti si kapetan, nisi me želeo. Odlazi tvoj brod, težeći ka nepoznatom. Paluba prepuna...
33 views0 comments
Enheduana
Jul 22, 2023
Caroline Laurent Turunç: Kana (pesma)
KANA Mrak juri nakon mrkle noći Sve iseljene ptice lete sa zlatnih kula i odlaze u nepoznate zemlje. Plamen koji je milionima vekova...
33 views1 comment
Enheduana
May 18, 2023
Pesme Danila Kiša objavljene na italijanskom
Pesme Danila Kiša objavljene su na italijanskom jeziku u izdanju izdavačke kuće Ibis FinisTerrae iz Pavije u ediciji „Meteori”. Knjiga je...
9 views0 comments
Enheduana
Apr 6, 2023
Ješim Agaoglu (Yeşim Ağaoğlu): Vrtovi strahova (pesma)
VRTOVI STRAHOVA U gluvo doba noći ubice u vrtove strahova dolaze da se ljuljaju na ljuljaškama. Penju se na opasne tobogane i niz njih se...
16 views1 comment
Enheduana
Nov 21, 2022
Manzar Hussain Akhtar: Tri pesme
SUNCE JE POLJUBILO ZID Snovi prožeti u zabranjenim zemljama oka Prizvan ustanak. Život pod nepoznatim nebom Ornamentirane kaskade novog...
92 views2 comments
Enheduana
Oct 15, 2022
Francesca Innocenzi: Dve pesme
*** Grizući vazduh, učeći iz debla nebesa i koreni zemaljsko je telo usne su trešnje, butine pene od meda sačinjene. *** Usamljena je...
39 views1 comment
Enheduana
Sep 17, 2022
James Tian Yu: Stvari i ljudi (pesma)
Kamen - ovaploćenje Boga, svaka travka i svako drvo, je glasnik boginje Klote, sa sudbinom nepoznatom. Sudbina se bori protiv vremena,...
36 views0 comments
Enheduana
Sep 16, 2022
Mariela Kordero: Tri pesme
PRVA Ja sam prva ja sam na početku vremena usred mraka u čestici ovog zalaska sunca i na ivici kolapsa. ja sam sve i nijedna. OSTRVO...
33 views1 comment
Enheduana
Jul 21, 2022
Jahongir Nomozov: Izbor iz poezije
САН Моји кораци постају све тежи Што више корачам теже ми је. Не знам да ли ми је Свемогући послао сва ова искушења и боли. Моје зоре...
16 views1 comment
Enheduana
Jun 19, 2022
Petros Kyriakou Veloudas: Dve pesme
ODGOVOR TIŠINE Pitaš tišinu i čekaš odgovor kucaš na vrata svog srca ali tebi proleće treba... Život pitaš, da ne stupiš na oblak...
32 views0 comments
Enheduana
Jun 19, 2022
Mary Anne Zammit: Zbogom aprilu
ZBOGOM APRILU Putovanje između sadašnjosti i prošlosti.
Izgubili smo jedni druge u paralelnim mostovima koji se nikada ne vraćaju.
...
31 views0 comments
Enheduana
Jun 17, 2022
Alexander Kabishev: Majčinska ljubav
Jednoga dana sam knjigu ljubavi otvorio i tada u njoj reči svoje majke pronašao ne mogu reći da je čest osećaj koji me je obuzeo al' još...
30 views0 comments
Enheduana
Jun 16, 2022
Anna Ferriero: Buđenje zveketa
BUĐENJE ZVEKETA Zagrli me čvrsto. Čuvaj mi srce. Poljubi mi dušu. Odnesi me gde vreme ne postoji, a gde prostor gradimo. Vodi me u srce...
12 views0 comments
Enheduana
Jun 16, 2022
Metin Cengiz: Vozovi izdaleka smrt donose
VOZOVI IZDALEKA SMRT DONOSE Vozovi izdaleka smrt donose avioni donose vetar smrti u vestima se miris smrti oseća boja smrti je u vestima...
38 views0 comments
Enheduana
Apr 4, 2022
Dessy Tsvetkova: Tri pesme
NADA Zastrašujući vrisak, poput onog kog je naslikao Munk, bolne note i očajnički jauci. Tada nastupa razarajuća tišina, bez zvuka, bez...
18 views0 comments
Enheduana
Apr 4, 2022
Ananta Kumar Singh: O, moje drago lice! (pesma)
O, MOJE DRAGO LICE! O, moje drago lice nikad se ne ljuti! Nisam stigao do bubuljica Nisam stigao do rupica. O, moje drago lice nikad se...
28 views0 comments
Enheduana
Apr 2, 2022
Meher Pestonji: Tri pesme
NASLEĐE Naš veliki stari bungalov zapamtio je dve generacije predaka i mene. Rascvetalo drveće koje sadim pamti decu moju, unuke moje i...
32 views0 comments
Enheduana
Mar 28, 2022
Elegija iz knjige „Sveta krv, sveti gral”
Neka na pričljivome tom mramoru tvoje oko otpočine. Prizorom zazvan, uzdah poučni usne neka mine. I diljem arkadijskih blaženih polja...
33 views0 comments
Enheduana
Mar 13, 2022
Dariusz Pacak: Dve pesme
PRVI POKRETAČ na putovanju bez putokaza je Tvoje nepomično prisustvo naznaaka u uzročnosti lutalice kako pronaći azimut* ako ne u...
58 views0 comments
Enheduana
Mar 4, 2022
Elbov Kulmonov: Dve pesme
UZBEKISTAN Telo je moje od zemlje tvoje sačinjeno Znam da ću jednog dana umreti. Jednog će dana duša moja izaći iz mog tela jer ona je tu...
34 views0 comments
bottom of page