Manzar Hussain Akhtar: Tri pesme

Ilustracija: Pinterest

SUNCE JE POLJUBILO ZID

Snovi prožeti u zabranjenim zemljama oka

Prizvan ustanak.

Život pod nepoznatim nebom

Ornamentirane kaskade novog modusa

Sunce je poljubilo zid

I popravilo pulsacije.

DIJALOG SA UČENJAKOM

Vaše tečne rasprave,

Suprotnost vodotoku

Ne poznaju stvarnost

Konfigurišu i laž i razdor

U svetoj potrazi za srcem ili

Promenjivim terenima

Krećući se kroz staze i pašnjake

Ovi prepirljivi talasi sudaraju se

Dakle, vreme i reči padaju

Percepcije nestaju.

PREKINI SVOJU ZLOSLUTNU ČIN

Kao što noćni jastreb luta svojim divljim putevima

do granica sivog horizonta

Snovi umiru od mraza

Usne se zatvaraju

Drhtava jadna duša udaje svoju senku

I puže po utočištima

Kuga tame

Plutajuće mrtvo telo meseca u vodi

Sutra je predznak

Krik u potrazi za saslušanjem

Lilt! Prekini svoju čaroliju

Kao što vetar kleše sliku na pesku.

Prevod sa engleskog: Amina Hrnčić

Manzar Hussain Akhtar je pakistanski književnik. Diplomirao je pravo. Radi kao specijalni sudija federalnih sudova u Islamabadu. Nagrada Baba Guru Nanak i Nagrada Masood Khaddar Posh Trust na pandžapskoj knjizi Vailai Da Parchavan.

Učestvovao u raznim TV programima, radio emisijama i pesničkim simpozijumima i književnim festivalima poslednjih 30 godina

Član engleskog književnog društva.

Dela su prevedena na engleski, nemački i gurumuki jezik.