James Tian Yu: Stvari i ljudi (pesma)

Kamen -

ovaploćenje Boga,

svaka travka i svako drvo,

je glasnik boginje Klote,

sa sudbinom nepoznatom.

Sudbina se bori protiv vremena,

ono što će još pojaviće se,

opalo lišće je.

Sudbina kamena,

Takođe je u ruke pravde predata

Prepusti se snovima

i svake zvezdane noći,

meditiraj u tišini.

Zvezde su dobri Čuvari,

one mogu da čitaju tiha srca,

uz razumevanje i saosećanje.

u svojoj okolini,

budi i dalje uporan

učini život ispunjenim.

Prevod sa engleskog: Ana Stjelja