Gospa svih božanskih sila, sjajna svetlost,
pravednica obučena u sjaj
(Uzvišenje Inane)
Ur, 23. vek p.n.e.
Dozvoli mi, o Inana, da opevam tvoju lepotu
Mlada i poletna
Kraljice neba
Ja, tvoja skromna En Sveštenica, prizivam Te,
Boginjo zaštitnice Eaninog hrama.
Uzburkavaš pometnju i haos
Protiv svojih neprijatelja.
Odevena u zastrašujući sjaj
Podstičeš razornu poplavu,
Gospo bitke i osvete.
Da pozdravim tvoj sjaj
Tvoju osmokraku zvezdu.
Neka tvoji zraci osvetle moj um
Boginjo ljubavi i rata.
Vodi moje misli
Vodi moju ruku
Da napišem ovu himnu za Tebe
Da Te večno uzdižem.
Molim te da molitvu ovu prihvatiš
Od mene, Enheduana,
Od mene koja danas želim da Ti pevam
Od mene koja želim da Ti ukažem čast
Sada i zauvek
U svakom danu mog života
*Lidija Kjareli je italijanska pesnikinja i umetnica. Član je književno-umetničkog pokreta Immagine & Poesia, koji je pokrenula 2007. godine u Torinu zajedno sa ćerkom velškog pesnika Dilana Tomasa. Takođe je vajar i kolažista. Njeni književni radovi su prevedeni na nekoliko svetskih jezika i objavljeni u preko 150 književnih magazina i časopisa. Koordinator je proslave dana Dilana Tomasa u Italiji. Svoje književne radove objavljuje na italijanskom i engleskom jeziku i objavljuje ih u brojnim italijanskim i međunarodnim književnim časopisima, blogovima i portalima. Dobitnica je mnogobrojnih književnih i umetničkih nagrada širom svetu.
Comments