top of page
Writer's pictureEnheduana

Małgorzata Borzeszkowska: Dve pesme




POJEDI GA TI



Toliko mrzim da nisam ni znala

da mržnja može biti toliko jaka

tako omraženog ukusa biti

užeglog butera poputi

da grlo raste

probija put kroz srce u stomak


Kaže se: nahrani ga dobro i biće tvoj

da hranim te

i ti rasteš s njim


Dok pišem greške pravim

pa ih ispravljam

i duplo iskače sve vrijeme

Šištam

Dok bacam riječi kao glina – ljepljive

od znoja

Riječi se lijepe na zidove

lampe

Padaju na pod i puze

Mogu da izdržim do 39°

Ne vjerujem da mogu da dišem


još dišem

iako mi mržnja guši pluća,

nalazila bih glasnije metafore, ali uskovitlan vjetar

zalupi kapke

Misli: kad konačno uspiješ da me slomiš

Ponovo ćeš me sastaviti u tamo nekakvu humanoidnu tvorevinu

Pustićeš

me u vjetar sa jednim krilom spremnim

da mi slomi

vrat

direktno po visokonaponskim vodovima


Nema nikakvih vodova




OTVARANJE



Da li da nosim sa sobom klupu, na koju bih mogla da sjednem pokraj sebe,

ključ kojim bih mogla prstom da izbušim rupu na vratima

da ne ostanem dugo iza sebe?

Ili bi možda trebalo da nađem japansku svilenu sito, sklopivu,

da mogu svuda da je nosim sa sobom i to bi bilo tu i tamo, bilo gdje,

samo kad bi bilo bliže kapi kiše koja pada sa crvenog lista,

malo rastresitog snijega na prozorskoj dasci i tragovi jelena na šumskoj stazi


Do sada još uvek nemam šifru,

čiodu ili otisak prsta,

da otvorim,


da probam na sebi.




Małgorzata Borzeszkowska, rođena je u Gdanjsku 1964. godine godine. Živi u Poljskoj, u Pomeranskom regionu pored Baltičkog mora. Završila je Univerzitet u Gdanjsku i Pomeransku akademiju u Slupsku, i u osnovnim i srednjim školama predaje istoriju i englesku jezik. Godine 1984. bila je politički zatvorenik. Pesme piše skoro 20 godina. Nagrađivana je na mnogim manjim i većim pesničkim konkursima. Objavila je tri knjige poezije. Pesme su joj, osim u samostalnim zbirkama, objavljene i u mnogim antologijama poezije i književnim časopisima kao što su: Akant”,

Neoni, kao i na onlajn časopisi Helicopter, Fabrica Librorum i „ Pisarze”. Drugi tom njenih pesama „Upisan u pejzaž“ (Vpisani v pejzaz) objavljen je 2019. godine. Najnovija Na granici tišine i svetlosti ( Na pograniczu ciszi i sviatła) pojavio se ove godine, nagrađena na konkursu pomeranske i kašupske književnosti. Član je Kluba pesnika Gdanjska (Gdanski Klub Poetov) i Udruženja poljskih autora. Povremeno radi kao član žirija na pesničkim konkursima. Recituje pesme svojih prijatelja na Internet radiju. U slobodno vreme amaterski slika.

67 views0 comments

Comentarios


bottom of page