Svet
Svet
ne počiva na tome
ko brine više
ko voli više.
Svet
počiva na tome
ko može da preživi
zatvaranje,
slom,
nevolje.
Svet
ne počiva na tome
ko ima moć,
već ko ima sposobnost
da sve prevaziđe.
Mogućnost za razumevanje situacije
i nastavak borbe.
Svet ne počiva samo na zajedništvu,
već na tome da se i razdvojeni
poštujemo,
podržavamo,
i boljoj budućnosti nadamo.
Takav je moj svet.
Prevod sa engleskog: Ana Stjelja
*Eva P. Lianoy (Eva Petropoulou Ljanu) je višestruko nagrađivana grčka autorka, pesni-kinja i pisac za decu. Radila je kao novinar francuskog lista Le Libre Journal. Do sada je objavila nekoliko knjiga. Njena najnovija knjiga The Adventures of Samurai Nogasika San u izdanju engleske izdavačke kuće OnTime Books postala je bestseler. Saradnica je engleskog časopisa The Poet Magazine. Partner je Među-narodne književne unije sa sedištem u Americi, članica Srpskog udruženja „Alia Mundi”, Međunarodnog društva pisaca i umetnika Grčke i Pirejskog društva književnosti i ume-tnosti, kao i Korintskog društva pisaca.