Dipika Sing (Deepika Singh): Žudnja za (pesma)

Foto: Pinterest

Žudnja za

U svom sledećem životu žudim da budem drvo, veliko, senovito.

Moji će se koreni proširiti duboko,

i zajedno ćemo negovati našu dragocenu Zemlju.

Biće ona središte raznobojnih ptica.

Poput majke, štitiću ih u oluji,

i nikada neću dopustiti da padnu.

Čvrste grane nateraće decu da se ljuljaju,

i njihovo kikotanje hraniće me vekovima.

Moje suve grane će zagrejati oronulu kolibu,

oko lomače, duše će slobodno pevušiti.

Smaragdno zeleno lišće daće svež povetarac,

i miris mog cveća očistiće dušu.

Moje gladno dete više neće gladovati,

sočno voće godinama će hraniti njihov prazan stomak.

Moja kora će zaceliti ožiljke,

i moje grane mudrosti stvoriće raj.

Prevod sa engleskog: Ana Stjelja

*Deepika Singh je mlada indijska pesnikinja. Profesor je engleskog jezika. Poeziju piše na engleskom jeziku i objavljuje je u brojnim časopisima, blogovima i veb-portalima: Bharata Vision, The Poet Magazine, Web Poesia, Womensweb, The Literary Mirror, Atunis galaxy poetry, Poetryzine Magazine, Archer magazine. Živi u indijskoj državi Asam koja se nalazi na severoistoku Indije, u kojoj se govori asamskim jezikom.

#DeepikaSingh #poezija #prevod #Indija