Ivan Čarota – profesor, doktor nauka, istoričar kulture, prevodilac i veliki srboljub
Čudo našeg doba
Ako neko od naših savremenika zaista zaslužuje pažnju, onda je to sigurno prof. dr Ivan Aleksejevič Čarota iz Minska (Belorusija), koji više od 4 decenije „brani“ i promoviše srpsku reč u svojoj otadžbini. Profesor I.A. Čarota je rođen 16. septembra 1952. godine u selu Liščiki, Kobrinskog rejona, Brestke oblasti, u Sovjetskoj Belorusiji. Kandidatsku disertaciju odbranio je u Lenjingradu 1986. godine, a doktorsku – u Minsku 1998. godine. Svoja naučna interesovanja usmerio je prvenstveno na književnosti i kulture slovenskih naroda. Vodeći je jugoslavista Belorusije, visokoautoritetni specijalista u oblasti komparativne književnosti i kulturologije, autor oko 600 naučnih radova. Član je Udruženja književnika SSSRa (odnosno, Udruženja književnika Belorusije), kao i Rusije i Srbije. Više od dvadeset i pet godina, nalazi se na čelu biroa za umetničko prevođenje i književne veze Udruženja književnika Belorusije, a bavi se prevođenjem sa srpskog, hrvatskog, slovenačkog, makedonskog, poljskog i drugih jezika na beloruski i ruski jezik, kao i sa beloruskog i ruskog na srpski jezik. Profesor Čarota je član 11 redakcija periodičnih izdanja (6 stranih), naučni savetnik Beloruske Enciklopedije; Sekretar biblijske komisije Beloruskog Egzarhata Ruske pravoslavne crkve i izvršni urednik časopisa „Pravoslavlje“. Profesor Čarota je dobitnik desetina nagrada, nosilac brojnih medalja i ordena, koje dodeljuju Belorusija, Rusija i Srbija. Nagradu R. Belorusije „Za duhovni preporod“ poneo je dva puta (2003. i 2019. godine), nosilac je Ordena Svetog Save 3. stepena, koji je dodelila Srpska pravoslavna crkva (2004), Orden Prepodobnog Sergeja Radonješkog 3. stepena (Ruska pravoslavna crkva, 2002), Orden svetitelja Kirila Turovskog 2. stepena (Beloruska pravoslavna crkva, 2012) i mnoge druge. Ove godine prof. Čarota je predstavio beloruskoj i srpskoj javnosti svoju novu knjigu – „Antologiju beloruske hrišćanske poezije“, koja je izašla u izdanju CompuTecha 2019. Izdanje na beloruskom jeziku pojavilo se 2001. godine i posvećeno je dvomilenijumskom postojanju hrišćanstva. Doprinos prof. Čarote srpskoj kulturi je izuzetno veliki i srpski narod mu duguje veliku zahvalnost. Za ovog naučnika možemo da kažemo da je čudo našeg doba i da ga poštujemo i sledimo, svesni da takvo zlato i borca za srpsku reč teško da ćemo ikada imati.